¿Qué autores o documentos existen que puedan conducir para arreglar una gramática catalana? Catálogo de las obras que se han escrito en lengua catalana desde el reynado de don Jayme el Conquistador [segles XIII-XVII].

Autor: Antoni Elies i Robert. Segons les actes, el llegí Benet Maria de Magarola i de Castellví. Conté també: Carta de l’autor, dirigida a Fèlix de Prats i Santos, baró de Sarraí, secretari (Falset, 25 de mayo de 1795). Censura d’Antoni Juglà i Font. [Donatiu del doctor Albert Rossich, catedràtic de Literatura Catalana Moderna de la Universitat de Girona (28 de setembre 1994)]
A la BUB, ms. 226, hi ha una còpia del mateix catàleg, sense nom d’autor i posterior a 1814; segurament, es tracta d’una còpia manuscrita del Catálogo de las obras que se han escrito en lengua catalana desde el reinado de don Jayme el Conquistador plagi del d’Elies per part de Josep Salat, inclòs a Josep Pau BALLOT, Gramàtica y apologia de la llengua cathalana. Barcelona: Impremta de Joan Francesc Piferrer, [posterior a 1814 (1821-1834)], pàgs. (1)-(26) [del final]. [Barcelona].- Manuscrit.- Original.- 1 document.