Reflexiones sobre algunas faltas que se notan en el Diccionario de la lengua castellana y los medios de enmendarlas en lo sucesivo.

Conté original i còpia del treball acadèmic; una carta derivant el document a la secció de literatura de la Reial Acadèmia de Bones Lletres; una carta dirigida a la Real Academia Española on es fa tramesa de l'anterior treball acadèmic i d'agraïment a la crítica i a les observacions de la memòria d'Agustí Yáñez i Girona sobre el tema; i el treball acadèmic "Contestación a las observaciones de la Real Academia Española acerca de la memoria de don Agustín Yáñez sobre las faltas que se notan en el Diccionario de la lengua castellana", del mateix Agustí Yáñez. Aquest darrer document, tot i estar físicament dins del 18è lligall, núm. 9, està marcat amb la signatura antiga 18è lligal, núm. 12. Barcelona.- Manuscrit.- Original i còpia.- 6 documents.- 14 fulls.